simon
2006-06-15, 03:00 PM
eBay結合Skype 網拍更好談
編譯湯淑君／綜合拉斯維加斯十四日電】
電子灣公司（eBay）13日宣布，自下周起，美國拍賣網站的賣家可在刊登商品時附上Skype網路電話連結，讓買賣雙方多一個聯繫管道，期能提高成交機率。
電子灣公司去年以26億美元買下歐洲網路電話服務商Skype，主要動機就是讓買賣雙方也能透過語音通話和文字簡訊聯絡，以彌補傳統上用電子郵件溝通之不足。
該公司說，電子灣美國網站19日起將開始試用Skype服務，凡拍賣不動產、汽車與貨車、鑽戒、銀幣、床等14類高價產品的賣家，可在所刊登產品的旁邊附上「Skype Me」圖示，讓有意詢問產品細節且電腦裝有Skype軟體的買家點一下圖示，即可立刻用新增的線上語音通話或文字簡訊功能與賣家聯絡。
電子灣執行長惠特曼（Meg Whiteman）13日在拉斯維加斯電子灣賣家會議上發表專題演說時表示，在網拍服務中納入Skype網路電話連結，是為了「協助敲定交易」。電子灣預估，Skype可望讓電子灣今年的銷售額多進帳2億美元。
電子灣北美拍賣事業部總裁考伯（Bill Cobb）說：「我們相信，Skype會加強買賣雙方在電子灣上的溝通與交易，特別是需要多加聯繫和高價型的產品。」這些類型的產品因為比較複雜，或價格較高，通常買家的問題也比較多。
Skype使用者若用電腦彼此通話免付費，但若撥電話至固網電話機和手機，則需付費。Skype第一季為電子灣貢獻3,520萬美元的營收，比去年同季增加42%。但股市投資人仍認為電子灣收購Skype的代價太高，導致電子灣股價自去年9月宣布收購交易以來已大跌22%。
分析師普遍認為，在雅虎與美國線上公司（AOL）的競爭下，Skype單靠現有的服務獲利不易，但Skype的免費電話服務應可協助電子灣減輕外界對Skype收購成本太高的顧慮。
【2006/06/15 經濟日報】
編譯湯淑君／綜合拉斯維加斯十四日電】
電子灣公司（eBay）13日宣布，自下周起，美國拍賣網站的賣家可在刊登商品時附上Skype網路電話連結，讓買賣雙方多一個聯繫管道，期能提高成交機率。
電子灣公司去年以26億美元買下歐洲網路電話服務商Skype，主要動機就是讓買賣雙方也能透過語音通話和文字簡訊聯絡，以彌補傳統上用電子郵件溝通之不足。
該公司說，電子灣美國網站19日起將開始試用Skype服務，凡拍賣不動產、汽車與貨車、鑽戒、銀幣、床等14類高價產品的賣家，可在所刊登產品的旁邊附上「Skype Me」圖示，讓有意詢問產品細節且電腦裝有Skype軟體的買家點一下圖示，即可立刻用新增的線上語音通話或文字簡訊功能與賣家聯絡。
電子灣執行長惠特曼（Meg Whiteman）13日在拉斯維加斯電子灣賣家會議上發表專題演說時表示，在網拍服務中納入Skype網路電話連結，是為了「協助敲定交易」。電子灣預估，Skype可望讓電子灣今年的銷售額多進帳2億美元。
電子灣北美拍賣事業部總裁考伯（Bill Cobb）說：「我們相信，Skype會加強買賣雙方在電子灣上的溝通與交易，特別是需要多加聯繫和高價型的產品。」這些類型的產品因為比較複雜，或價格較高，通常買家的問題也比較多。
Skype使用者若用電腦彼此通話免付費，但若撥電話至固網電話機和手機，則需付費。Skype第一季為電子灣貢獻3,520萬美元的營收，比去年同季增加42%。但股市投資人仍認為電子灣收購Skype的代價太高，導致電子灣股價自去年9月宣布收購交易以來已大跌22%。
分析師普遍認為，在雅虎與美國線上公司（AOL）的競爭下，Skype單靠現有的服務獲利不易，但Skype的免費電話服務應可協助電子灣減輕外界對Skype收購成本太高的顧慮。
【2006/06/15 經濟日報】