哈啦
2006-05-16, 12:24 AM
【編譯陳家齊／綜合十四日電】
洛杉磯時報14日報導，線上音樂光碟(CD)交換網站Lala.com已成為音樂產業新的眼中釘。唱片業者認為這類網站助長盜版，傷害CD銷售，但網站支持者認為，Lala.com正為萎縮的實體音樂銷售注入新活力。
Lala.com上月開張，由使用者登記自己擁有的CD以及想蒐集的CD，網站以線上機制撮合雙方交換，每張CD收取49美分郵資以及1美元手續費(其中20%會付給該唱片藝人)，比消費者到iTune下載一首歌曲還便宜。
微薄的手續費收入顯然無法支應網站的支出，不過Lala.com創辦人恩古顏（Bill Nguyen）的目標是另外兩筆財源：以零售價格銷售全新的CD ，以及把蒐集到的消費者需求資訊賣給唱片業者。
Lala.com董事克魯卡說：「如果我們知道什麼CD會被留下，什麼CD會被轉賣，我們就可以刺激新專輯的銷售。」如果有專輯大受歡迎，想要的人比想換的人多，唱片公司就能藉此銷售新的CD。
克魯卡也是拜恩資本公司（Bain Capital）的執行總監，該創投業者與燃點合夥公司（Ignition Partners）共同投資Lala.com 900萬美元。
恩古顏是矽谷新創家，上個事業以8.5億美元賣出。他認為，Lala.com最後能變成和實體唱片業者雙贏的銷售模式，成為價值3億美元的網站。
但儘管Lala.com嚴禁交換燒錄光碟，這種交換模式無從防止使用者先燒錄一份CD，把正版拿去交換，然後再燒錄，再交換。這會重挫CD銷售，唱片商因此不太願意和Lala.com合作。
許多唱片公司主管甚至認定，Lala.com不過是用合法掩護非法的集體盜版行為。EMI唱片公司主管柯亨說：「這是規避法律的擦邊球行為，讓非法燒錄和盜拷音樂變得更容易。音樂產業怎麼可能鼓勵這種網站？」
柯亨與其他唱片業者因此對Lala.com的目標非常不安。該網站宣稱，要在兩年內吸引至少250萬名經常會員。Lala.com 目前擁有約10萬名會員，每人平均每月交換3到4張CD。以這個速度估計，該網站使用者每年可交換1.2億張CD，相當於美國2005年CD銷售量的兩成。
去年8月，美國唱片協會（RIAA）執行長班沃爾就警告，燒錄CD轉送親朋好友的行為，嚴重威脅唱片業，比網路下載還嚴重。他指出，12%的美國家庭經常為親友燒錄CD。
恩古顏表示，他正和兩家主要唱片公司洽商合作事宜，不過目前還沒有任何結果。克魯卡則信心十足地說：「到了最後，我們收集的資訊能協助唱片商銷售專輯，他們會願意合作。」
【2006/05/15 經濟日報】
洛杉磯時報14日報導，線上音樂光碟(CD)交換網站Lala.com已成為音樂產業新的眼中釘。唱片業者認為這類網站助長盜版，傷害CD銷售，但網站支持者認為，Lala.com正為萎縮的實體音樂銷售注入新活力。
Lala.com上月開張，由使用者登記自己擁有的CD以及想蒐集的CD，網站以線上機制撮合雙方交換，每張CD收取49美分郵資以及1美元手續費(其中20%會付給該唱片藝人)，比消費者到iTune下載一首歌曲還便宜。
微薄的手續費收入顯然無法支應網站的支出，不過Lala.com創辦人恩古顏（Bill Nguyen）的目標是另外兩筆財源：以零售價格銷售全新的CD ，以及把蒐集到的消費者需求資訊賣給唱片業者。
Lala.com董事克魯卡說：「如果我們知道什麼CD會被留下，什麼CD會被轉賣，我們就可以刺激新專輯的銷售。」如果有專輯大受歡迎，想要的人比想換的人多，唱片公司就能藉此銷售新的CD。
克魯卡也是拜恩資本公司（Bain Capital）的執行總監，該創投業者與燃點合夥公司（Ignition Partners）共同投資Lala.com 900萬美元。
恩古顏是矽谷新創家，上個事業以8.5億美元賣出。他認為，Lala.com最後能變成和實體唱片業者雙贏的銷售模式，成為價值3億美元的網站。
但儘管Lala.com嚴禁交換燒錄光碟，這種交換模式無從防止使用者先燒錄一份CD，把正版拿去交換，然後再燒錄，再交換。這會重挫CD銷售，唱片商因此不太願意和Lala.com合作。
許多唱片公司主管甚至認定，Lala.com不過是用合法掩護非法的集體盜版行為。EMI唱片公司主管柯亨說：「這是規避法律的擦邊球行為，讓非法燒錄和盜拷音樂變得更容易。音樂產業怎麼可能鼓勵這種網站？」
柯亨與其他唱片業者因此對Lala.com的目標非常不安。該網站宣稱，要在兩年內吸引至少250萬名經常會員。Lala.com 目前擁有約10萬名會員，每人平均每月交換3到4張CD。以這個速度估計，該網站使用者每年可交換1.2億張CD，相當於美國2005年CD銷售量的兩成。
去年8月，美國唱片協會（RIAA）執行長班沃爾就警告，燒錄CD轉送親朋好友的行為，嚴重威脅唱片業，比網路下載還嚴重。他指出，12%的美國家庭經常為親友燒錄CD。
恩古顏表示，他正和兩家主要唱片公司洽商合作事宜，不過目前還沒有任何結果。克魯卡則信心十足地說：「到了最後，我們收集的資訊能協助唱片商銷售專輯，他們會願意合作。」
【2006/05/15 經濟日報】