simon
2006-04-16, 03:28 PM
中國偽書市場猖獗 假作者還辦簽名會
中央社台北十六日電
當JK羅琳還在構思「哈利波特」第四集時，「哈利波特」「第八集」已出現在中國讀者手中，由於製造偽書比盜版更賺錢，導致中國偽書市場愈來愈猖獗。
「香港商報」今天報導，在中國，偽書現象震驚文化界。隨著舊的統一銷售體系解體及書市開放，許多中國商人發現製造偽書有利可圖，於是冒用中國知名作家或西方作家的大名製造假書賺錢。
以中國書市上偽造的「哈利波特」第八集為例，封面、內容看起來與真書差不多，但內容全是東拼西湊而成。
而最近的一位偽書受害者是中國作家劉心武。北京書攤上近來出現冠上他名字的「揭秘『金瓶梅』」，這種粗製濫造的作品讓他氣憤不已，他說：「完全是本偽書，不知是誰搞出來的，要告也不知道告誰。」
另外，一家中國出版社出版的「沒有任何藉口」一書，註明譯自美國戰略家費爾拉．凱普的管理學名著；封面印著美國西點軍校校徽，還附上醒目的「紐約時報」推薦書評。在中國的主管部門介入前，這本書已在中國售出兩百萬冊。不過，事實上，這本書除了出版社是真的，其餘都是假造的。
偽書的編纂者不但出版假冒的書，甚至還替假作者辦簽名會，例如假造中國女作家池莉的作品時，竟讓偽書作者「假池莉」亮相簽名。
不僅有偽書，中國還出現一批偽書作者，出版社通常會付給「優秀」的偽書作者人民幣上萬元稿酬。
報導指出，盜版書帶來的是經濟損失，偽書卻會對作家造成名譽損害。盜版書的印刷多半質量低劣，但部分偽書藉由書號和精美封面，能賣很高的價錢。在中國，製造偽書已成為有組織的活動。
【2006/04/16 中央社】 ＠ http://udn.com
中央社台北十六日電
當JK羅琳還在構思「哈利波特」第四集時，「哈利波特」「第八集」已出現在中國讀者手中，由於製造偽書比盜版更賺錢，導致中國偽書市場愈來愈猖獗。
「香港商報」今天報導，在中國，偽書現象震驚文化界。隨著舊的統一銷售體系解體及書市開放，許多中國商人發現製造偽書有利可圖，於是冒用中國知名作家或西方作家的大名製造假書賺錢。
以中國書市上偽造的「哈利波特」第八集為例，封面、內容看起來與真書差不多，但內容全是東拼西湊而成。
而最近的一位偽書受害者是中國作家劉心武。北京書攤上近來出現冠上他名字的「揭秘『金瓶梅』」，這種粗製濫造的作品讓他氣憤不已，他說：「完全是本偽書，不知是誰搞出來的，要告也不知道告誰。」
另外，一家中國出版社出版的「沒有任何藉口」一書，註明譯自美國戰略家費爾拉．凱普的管理學名著；封面印著美國西點軍校校徽，還附上醒目的「紐約時報」推薦書評。在中國的主管部門介入前，這本書已在中國售出兩百萬冊。不過，事實上，這本書除了出版社是真的，其餘都是假造的。
偽書的編纂者不但出版假冒的書，甚至還替假作者辦簽名會，例如假造中國女作家池莉的作品時，竟讓偽書作者「假池莉」亮相簽名。
不僅有偽書，中國還出現一批偽書作者，出版社通常會付給「優秀」的偽書作者人民幣上萬元稿酬。
報導指出，盜版書帶來的是經濟損失，偽書卻會對作家造成名譽損害。盜版書的印刷多半質量低劣，但部分偽書藉由書號和精美封面，能賣很高的價錢。在中國，製造偽書已成為有組織的活動。
【2006/04/16 中央社】 ＠ http://udn.com