大陸與台灣的網頁風格差異

[哈啦]

我想大家都很清楚大陸和台灣二岸網站的主要差異除了簡繁字體之外，就是網頁風格大不同。大陸的網頁給人感覺上好像拼命地要把所有的資訊都塞到一個頁面裡，整個網頁「密密麻麻」，字體自然會比較小。好處是一個網頁中有很多信息，壞處就是瀏覽不方便，尤其字體太小，看了常眼花。
而且大陸的網頁有另一項特徵，就是點選每個鏈結幾乎都給你另開一個視窗！常常為了看幾篇文章，視窗開了一堆。這個做法給人的感覺有點像是不想「放走客人」，你要看別的鏈結我開其他視窗給你，但本來的視窗還依然停留在原網頁裡。這種不斷開新視窗的作法算是大陸網頁十分奇特的一種設計風格。世界其他地方的網頁少有如此，最多都是在廣告鏈結上會另開視窗。
總的來說，我覺得大陸的網頁設計就是給人一種「貪多務得」的感覺。
而台灣的網頁一頁容納的資訊相對較少，看起來也比較清爽，但就是要比較常換頁。而且遇到鏈結就是直接換頁，沒有開新視窗的問題。當然這也有時候成了缺點，就是經過幾次鏈結後，想找前面的網頁會比較麻煩。但有了「上一頁」的功能，這點麻煩也不算什麼大問題。
但由於中國大陸的網站數量愈來愈多，未來將占有華文甚至世界網站數量中一個很大的份量，不知道這樣的風格是會逐漸改變呢，還是就此下去，甚或影響其他地區網站的風格？
各位以為如何？
尤其是大陸的網友，不知你們喜歡哪種風格？

大陸的新浪網：
http://img98.imageshack.us/img98/2255/sinacn6xa.gif

台灣的新浪網：
http://img46.imageshack.us/img46/714/sinatw0um.gif

[sakillll]

台灣網站編排的寬鬆風格，但不喜歡遇鏈結就開新網頁。

[licheng]

真巧，最近也在想這個問題。:)

總的說，我不喜歡中國網站那種風格與做法。感覺上，是一種視覺上的強姦行為。

大概因為如此，幾乎不逛中國的網站。

[sailormoon]

大陸的很多網站，是我列在「最愛」裡的，
內容真的很豐富，
不過以首頁來說，
真的又擠又蜜，看的好吃力，

最、最、最討厭那種拼命開網頁式的，
很煩人，
不過我最近發現大陸也有很多網站也慢慢有改變了，
不會再拼命一直開新網頁了，
尤其是線上閱讀一類的網站，
好像傾向台灣這種連結模式，
不會再不斷的新開網頁了。

[summer]

這大概是國情不同導致
不過內容豐富是真的
我猜想只是單純想多賣點廣告位
所以才會搞的版面越拉越長
希望你待的久一點 顯示網友的黏著性很強
所以才會不斷開新網頁

題外話
從google遲遲未開放台灣的 adsense for content
以及google 進駐中國

我很擔心 繁體字會在網路世界中漸漸式微
畢竟台灣市場實在太小
也難怪不受重視

繁體字目前只有台灣及香港使用
我很不願意說出X幣驅逐X幣的話
也許是我杞人憂天
但希望不會成真

也許該有個人想想辦法

[licheng]

我很擔心 繁體字會在網路世界中漸漸式微
畢竟台灣市場實在太小
也難怪不受重視

繁體字目前只有台灣及香港使用
我很不願意說出X幣驅逐X幣的話
也許是我杞人憂天
但希望不會成真
這一個主題，有兩點，正好跟我最近的觀察有關。:)

進來，嘗試將觸角延伸到臺灣以外的地方。過程當中，有兩點發現。

一個是，原來臺灣不是小國。

長久以來，一直跟中國做比較，所以，不知不覺中，會認為臺灣是一個小國家。甚至小到有點兒無關緊要。可是，在我試圖尋找合適的外國網路商機時，卻發現，臺灣不但是屬於人口眾多的國家，而且，如果以上網人口之比例，臺灣算是大國。

另外一點是，過程中，也有留意到，國外的華人社群，也是一個可以注意的著力點。最近幾天才突然意識到，咦？我怎麼沒有考慮到中國？:nutter

那兒華人最多不是嗎？:embarasse

這才發現，自己幾乎不上中國的網站。:oops

這又引起另一個問題。

臺灣是有不少臺商去中國經營自己的事業。可是，有人去那兒經營網路事業的嗎？

或者是因為，反正網路嘛，在臺灣就可以做到了。

是這樣嗎？

還是說，有其他的因素？

覺得自己現在才想到中國的網路市場，是不是太好笑了？~pighead

此外，在 http://rankings.big-boards.com/ 搜尋中文論壇，發現規模最大者，是中國的一個寵物論壇 CPN宠物论坛 (http://www.chinapet.net/bbs/)。第二大的，是一個親子育兒論壇 親子王國 Baby Kingdom (http://www.baby-kingdom.com/modules/newbb/)。

這兩個論壇，都是使用 phpBB。而很大一部份是使用 vBulletin。

phpBB 跟 vBulletin，其實就是傾向於臺灣的那種鬆散清爽的風格。

排名第二的親子王國 Baby Kingdom，編碼是採用 Big5，phpBB 是作為 XOOPS 的一個 module 在使用。而 XOOPS 的版本是 XOOPS 1.0 RC 3.0.5 © 2002 The XOOPS Project。昏倒。網站看樣子應該是香港人架設的。

這些觀察，是不是可以給我們一些啟發？

喔，對了，關於正體中文與簡體中文，我個人是認為，兩者會並存很長一段時間。正體中文沒那麼悲觀。這是我近幾週觀察馬來西亞華人論壇的心得。

其中一篇可以參考的討論，在

繁体字应被淘汰 (http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=341596&extra=page%3D1)

[哈啦]

簡體中文並不是從繁體中文「進化」而來，而是「人工簡化」而來，屬於政治上的命令在短時間內去頭去尾打造出來的字。於是有許多中文根本不管使用習慣而硬生生的被簡化，造成混淆。例如「面」，在簡體中文，方便「面」和死要「面」子，都是同一個面字。蕭十一郎的蕭在簡體字中已不存在，全變成十二生「肖」的肖。這種改法當然有其先天上的缺點。

不過撇開這些不談，純就使用人口和普遍性而言，我們不得不正視將來中文市場主流會被簡體字主導的可能性。尤其是網路上。

先不說大陸的人口有多少，就算本世紀末大陸只有十分之一的人上網(不太可能那麼少啦)，光存在於網路的簡體中文網站數量大概就已足夠把繁中網站擠成邊緣人了。

當然使用人口少未必就表示一定處於弱勢，就像歐洲一些小國，人少地狹，不表示它們就是這世界上的弱勢族群，只要有強盛的生命力和「創造力」，一個小小的荷蘭就能出多少家世界級的大公司啊？台積電的技術還是荷蘭的菲利浦公司移轉過來的，我們出錢出力賺代工費，他們則每年坐取我們的分紅和權利金。只因人家出了技術。

不過，台灣的網路有生命力和創造力嗎？這是值得懷疑的地方。我現在上網找有關搜尋引擎和一些電子商務的資料，搜尋出來的乎都是簡體中文字的大陸網站，台灣相關的網站少得可憐。想知道一些世界最新的網路相關新聞，第一手翻譯的也是大陸網站，台灣的不是沒有就是晚上一輪。

我想這應是許多人的相同經驗吧。

希望各位站長們能正視這個問題，讓自己的網站能跟上網路的潮流。:ubest

[licheng]

資訊界的人，都有一種焦慮，一種對於未來的焦慮。

還好這種焦慮，不是第一次碰到。:greenwink

二十年前的日本，發展態勢遠猛於現在的中國。一堆美國人忙著學日文。就如同現在忙著學中文沒兩樣。日本誇口說，如果美國肯賣，日本可以用現金將整個美國買下來。以及美國大部分公債都在日本手上云云。還有什麼經濟殖民主義，什麼雁行理論。

讓人印象最深刻的，就是有一部美國人拍的電影，裡頭的美國白種男人像無能的智障，最後美國金髮美女，投入象徵正義、聰明、有辦法的日裔美國男子懷中。

這等於在文化上，價值取向上，已經向日本投降。

現在呢？

文鄒鄒的說法是，「而今安在哉」？

至於說人數多寡資料多寡，這種觀點就很有趣了。日本是比錢多，中國是比人多。;)

其實說到最後，這是屬於信仰層次的問題。而信仰什麼，投資時，就會做出相對的決定。

反正，錢是自己的。要怎麼投資，投資在哪裡，只有自己最在乎。:embarasse

[steven]

licheng大大想辦什麼樣的網站??

[yesonline]

內地的網頁排版複雜, 其實是為了應付廣大區域人口, 而有不得不做的考量.
光是要讓各級城市資訊完整呈現就得傷腦筋了...

至於 summer 兄提到 google 遲遲未開放台灣 adsense for content, 其實台灣地區早已開放, 目前是由蕃薯藤 (http://hermall.yam.com/yamdir/default.aspx)獨家代理該項業務, 只是推廣沒有 overture (http://overture.yahoo.ecrm.com.tw/) 來的起勁就是..

[哈啦]

內地的網頁排版複雜, 其實是為了應付廣大區域人口, 而有不得不做的考量.
光是要讓各級城市資訊完整呈現就得傷腦筋了

原來有這層道理在。但它們每按個鏈結就開一個新視窗的習慣，不知是什麼理由？

至於 summer 兄提到 google 遲遲未開放台灣 adsense for content, 其實台灣地區早已開放, 目前是由蕃薯藤 (http://hermall.yam.com/yamdir/default.aspx)獨家代理該項業務, 只是推廣沒有 overture (http://overture.yahoo.ecrm.com.tw/) 來的起勁就是..


你指的蕃薯藤業務路應該是AdWord在google上登廣告吧？AdSense是把google的廣告放在我們的網站上賺它的點擊費啊？

[yesonline]

你指的蕃薯藤業務路應該是AdWord在google上登廣告吧？AdSense是把google的廣告放在我們的網站上賺它的點擊費啊？

sorry, 沒看清楚.

不過 AdSense 開放與否似乎不僅是針對台灣吧, (禁止在未支援的語系上放置adsense廣告), 所有使用繁體語系的頁面都是不予支援的...
https://www.google.com/support/adsense/bin/answer.py?answer=9727

[steven]

繁體論壇上的簡體文章算什麼頁面呢?
答案是簡體頁面,因為google adsense會播廣告,
現在很多網頁都是各種語言混用的,特別是中文站中常是兩種字體穿插,
所以那則禁令事實上很難說有什麼強制效力.

[amorist]

我是大陸人，現在在日本
首先，關于大陸站點網頁編排問題，說說我的看法：
鏈接采用新網頁模式的在中國主要是門戶網站
一般的社群，討論區之類的均采用和臺灣相同的模式
如，天涯，以及中國各大高校的BBS.
我不知道門戶網站把鏈接作成新網頁的初衷是什么
我想請大家換一個有趣的視角來思考問題
十年前的中國，互聯網熱潮剛剛興起，網速非常慢（很多都是撥號，寬帶還沒有普及）
電腦的配置也非常低，總之，用電腦瀏覽網頁的速度非常慢。
假設，一個網站主頁上有十條新聞，我都非常感興趣
如果采用臺灣的模式，點擊其中一個，看完后，要么選擇頁面中的“返回主頁”、要么后退至主頁
這樣需要等待很長時間。
采用新網頁的方式，看完后直接關掉即可（不浪費時間），然后在主頁上再點其他感興趣的鏈接。
現在的帶寬提高了，打開新網頁的時間幾乎可以忽略不計了，所以大家會忽略這個問題。
但是十年前的中國，我用電腦上網的時候，仍然習慣在點擊鏈接時按住Shift，呵呵。

另外，想于哈啦大大商榷以下問題：

簡體中文並不是從繁體中文「進化」而來，而是「人工簡化」而來，屬於政治上的命令在短時間內去頭去尾打造出來的字。於是有許多中文根本不管使用習慣而硬生生的被簡化，造成混淆。例如「面」，在簡體中文，方便「面」和死要「面」子，都是同一個面字。蕭十一郎的蕭在簡體字中已不存在，全變成十二生「肖」的肖。這種改法當然有其先天上的缺點。
。:ubest
一，繁體中的【蕭】應該被簡化成了“萧”，因為蕭十一郎在大陸被寫作“萧十一郎”。
二，關于簡化漢字，中文是象形字，一些基本的示意字是不會變的，如【上】、【下】、【刃】等字，對于另外一些字，已經失去其本意或者說失去象形功能的漢字，個人以為，簡化也無妨，如【廠】，簡化為【厂】，則只是為了書寫方便。再比如【漢】字，可有哪為大大告訴小弟，較之【汉】有何優點嗎？無他，與祖宗相同耳。我的一個朋友，叫【本間】，他簽自己名字的時候嫌麻煩，一般都寫作【本间】，很多日本人都有這個習慣，他們并不懂中文，只是覺得這樣簡單，簡化漢字的目的只是為了簡單，沒有什么政治目的，在簡化過程中確實刪掉了一些本來就沒有任何意義或者失去意義的冷僻漢字，但無大礙。其實，似乎也沒有什么“先天上的缺點”。

[cathaylist]

老實說，除了密密麻麻這點外，個人挺喜歡開新視窗，因為沒耐性等回到上一頁，尤其現在螢幕大，全部開完新視窗後
再一個一個看，感覺比較有效率，畢竟不是每個網站速度都很快。

[yulanggongwu]

人土風情不同啦！有地區詫異也是正常得啊！